1 00:00:06,630 --> 00:00:07,790 La dernière fois. 2 00:00:07,964 --> 00:00:10,262 Je voulais vous le faire savoir tous les deux J'ai pris rendez-vous... 3 00:00:10,433 --> 00:00:12,333 ...pour voir un psychiatre. Peut-être que cela aidera. 4 00:00:12,502 --> 00:00:15,164 Jenna a continué à ne se tromper qu'elle-même. 5 00:00:15,338 --> 00:00:18,171 Tout le monde voulait que j'y aille, j'y suis allé, Je vais y retourner. 6 00:00:18,341 --> 00:00:20,775 Comment peux-tu revenir en arrière quand tu n'y es jamais allé en premier lieu. 7 00:00:20,944 --> 00:00:22,639 - Aide-moi. - Gardez cette femme Barnes... 8 00:00:22,813 --> 00:00:24,405 ... engagé envers la mine, tu comprends ? 9 00:00:24,581 --> 00:00:27,277 Que suis-je censé leur montrer ? Un trou dans le flanc de la montagne ? 10 00:00:28,084 --> 00:00:29,608 Je t'ai dit qu'il n'y avait pas grand chose à regarder. 11 00:00:29,786 --> 00:00:31,617 L'arnaque à la mine d'émeraude s'est poursuivie. 12 00:00:31,788 --> 00:00:34,780 Pour 2 millions de dollars, Je veux croire en quelque chose. 13 00:00:34,958 --> 00:00:36,858 Pourquoi est-ce que je ne te rends pas vos 2 millions de dollars ? 14 00:00:37,027 --> 00:00:39,120 - Je vais te racheter. - C'est parti. 15 00:00:39,296 --> 00:00:42,026 Vous étiez l'avocat personnel à Dimitri Marinos... 16 00:00:42,199 --> 00:00:43,257 ...est-ce vrai ? - Oui. 17 00:00:43,433 --> 00:00:44,627 Et Angelica Nero ? 18 00:00:44,801 --> 00:00:47,895 Je suis désolé, J.R., je dois y aller maintenant. 19 00:00:48,071 --> 00:00:50,539 Avec Angelica Nero toujours aussi mystérieux... 20 00:00:50,707 --> 00:00:53,301 ...le complot pétrolier d'un milliard de dollars bouillonnait. 21 00:00:53,476 --> 00:00:55,967 - On n'a rien dit à Jack. Alors il n'en a aucune idée... 22 00:00:56,146 --> 00:00:57,977 ... combien il va nous aider. 23 00:00:58,148 --> 00:01:00,241 Ou ce que cela va lui coûter. 24 00:01:00,417 --> 00:01:03,580 - J.R. veut que tu reviennes. - Il veut toujours ce qu'il ne peut pas avoir. 25 00:01:03,753 --> 00:01:06,313 Kenderson a-t-il quelque chose à faire avec ce que tu ressens pour moi ? 26 00:01:06,489 --> 00:01:07,820 Laissez Jerry en dehors de ça. 27 00:01:07,991 --> 00:01:09,219 Le gars est propre. 28 00:01:09,392 --> 00:01:11,622 Je l'ai retracé jusqu'au bout à l'école de médecine. 29 00:01:11,795 --> 00:01:14,457 Retournez à la maternelle ou vous devez le faire. 30 00:01:14,631 --> 00:01:15,996 Mais tu trouves quelque chose sur lui. 31 00:01:16,166 --> 00:01:18,259 Quand J.R. Ewing voulait quelque chose... 32 00:01:18,435 --> 00:01:19,459 Et Harry. 33 00:01:19,636 --> 00:01:21,433 ...personne ne lui faisait obstacle. 34 00:01:21,605 --> 00:01:24,733 Plus c’est sale, mieux c’est. Hein ? 35 00:01:25,675 --> 00:01:26,903 Et maintenant... 36 00:03:07,911 --> 00:03:10,539 Mm-mm. C'est bien. 37 00:03:10,714 --> 00:03:12,909 Oh, et c'est vraiment joli aussi. 38 00:03:13,083 --> 00:03:16,314 Ouais, toute cette... Toute cette ligne est sympa. 39 00:03:16,486 --> 00:03:17,612 Oh, regarde ici. 40 00:03:17,787 --> 00:03:20,415 Voici un vieux tatou, ferait une bonne paire de bottes brutes. 41 00:03:20,590 --> 00:03:21,614 Ouais. 42 00:03:21,791 --> 00:03:25,784 - Vraiment, je pense que c'est ce que je préfère. - Mon père pensait que ça pourrait te plaire. 43 00:03:25,962 --> 00:03:29,227 Il m'a fait en porter une paire pour que tu puisses voyez à quoi ils ressemblent tous maquillés. 44 00:03:29,399 --> 00:03:32,857 Mm-hm. Oh, ils sont vraiment jolis. Vraiment jolie. Cela vous dérangerait-il ? Merci. 45 00:03:33,036 --> 00:03:36,528 Oh, ouais, nous avons d'autres skins, M. Ewing. Certains très exotiques. 46 00:03:36,706 --> 00:03:38,037 L... Je ne les ai pas amenés partout. 47 00:03:38,208 --> 00:03:42,201 Mais si vous souhaitez les voir, nous pouvons arranger ça, si vous comprenez ce que je veux dire. 48 00:03:43,913 --> 00:03:46,074 J'ai parlé à ton papa il y a longtemps à ce sujet. 49 00:03:46,249 --> 00:03:47,978 je ne veux rien sur la liste des espèces en voie de disparition. 50 00:03:48,151 --> 00:03:51,245 Je n'en ai pas besoin des fanatiques de la faune sur mon dos. 51 00:03:51,421 --> 00:03:54,948 Très bien, je vais prendre une paire de bottes en cela, rendez-le seulement un peu plus léger. 52 00:03:55,125 --> 00:03:57,525 - La couleur que tu portes. - Oh, pas de problème du tout, M. Ewing. 53 00:03:58,995 --> 00:04:00,019 Ouais? 54 00:04:00,196 --> 00:04:02,721 Désolé de vous interrompre. C'est Alex Garrett qui appelle. 55 00:04:02,899 --> 00:04:04,332 - Vraiment ? Oui, monsieur. 56 00:04:04,501 --> 00:04:07,834 - Il appelle de Genève. - Oh, d'accord. Je vais le récupérer dans une seconde. 57 00:04:08,004 --> 00:04:10,529 Je pense qu'une paire de bottes ça me fera du bien pendant un moment. 58 00:04:10,707 --> 00:04:13,437 J'en ai besoin la semaine prochaine. Je pars pour un petit voyage d'affaires. 59 00:04:13,610 --> 00:04:15,134 - Je veux les porter. - Oh oui, monsieur. 60 00:04:15,311 --> 00:04:18,007 Et... Et, euh, merci, M. Ewing. 61 00:04:20,016 --> 00:04:22,416 Alex ? Tu es toujours à Genève, hein ? 62 00:04:22,585 --> 00:04:24,519 J'ai eu des doutes, J.R. 63 00:04:24,921 --> 00:04:28,652 Eh bien, j'espère que c'est à propos de ce petit conversation que nous avons eue il y a quelques jours. 64 00:04:28,825 --> 00:04:30,793 Oui c'est le cas. 65 00:04:30,960 --> 00:04:33,588 Qu'est-ce qui vous a fait changer d'avis ? 66 00:04:33,763 --> 00:04:35,094 Je ne peux pas dormir la nuit. 67 00:04:35,865 --> 00:04:37,890 Tu fais des cauchemars à propos de Dimitri Marinos ? 68 00:04:38,068 --> 00:04:41,435 Angelica Nero et ses amis serait plus précis. 69 00:04:42,038 --> 00:04:43,369 Je suis tout ouïe. 70 00:04:44,207 --> 00:04:46,437 C'est une longue histoire, J.R. 71 00:04:46,609 --> 00:04:48,941 J'ai beaucoup de temps, Alex. - Eh bien, non. 72 00:04:49,112 --> 00:04:53,549 Maintenant, je serai attaché à Bruxelles avec quelques un litige très important pour encore une semaine. 73 00:04:53,716 --> 00:04:55,616 je ne pourrai pas rattraper mon retard avec toi d'ici là. 74 00:04:56,086 --> 00:04:57,917 Eh bien, je serai en Martinique dans une semaine. 75 00:04:58,088 --> 00:05:01,615 - Avec Angelica Nero ? Ouais, c'est vrai. 76 00:05:02,258 --> 00:05:05,785 - Je m'abstiendrais si j'étais toi. - Eh bien, j'ai bien peur que ce ne soit pas possible. 77 00:05:06,529 --> 00:05:09,191 Écoute, J.R., je dois prendre un avion. 78 00:05:09,365 --> 00:05:13,358 Le mieux que je puisse faire est de vous rencontrer à Martinique avant le début de la conférence pétrolière. 79 00:05:13,536 --> 00:05:16,903 Je vais m'inscrire au Mariah dans la nuit du sixième. 80 00:05:17,240 --> 00:05:20,437 Oh, eh bien, ne me laisse pas en suspens. S'il y a quelque chose que je devrais savoir... 81 00:05:20,610 --> 00:05:25,479 Tout ce que vous devez savoir pour l'instant c'est que Dimitri Marinos n'est pas une menace pour vous. 82 00:05:25,648 --> 00:05:29,243 Ce n'est peut-être pas le cas avec Angélique Néron. 83 00:05:29,419 --> 00:05:33,913 Jusqu'à ce que nous ayons une chance de parler, Je ferais attention à mes pas avec elle. 84 00:05:46,302 --> 00:05:49,829 Aimez-vous? - Oui, bien sûr, j'aime ça. 85 00:05:50,840 --> 00:05:54,207 - Mais pourquoi ? - Eh bien, est-ce qu'il doit y avoir une raison ? 86 00:05:57,514 --> 00:06:00,210 Les cadeaux me rendent toujours nerveux. 87 00:06:01,518 --> 00:06:04,282 Il y a généralement toujours un piège. 88 00:06:06,723 --> 00:06:08,554 Aucun piège. 89 00:06:08,725 --> 00:06:10,625 Allez, mets-le. 90 00:06:14,797 --> 00:06:16,526 Ici, laissez-moi vous aider. 91 00:06:18,701 --> 00:06:22,637 je ne vais pas promettre à quel point je suis génial dans ce domaine. Ahh. 92 00:06:22,805 --> 00:06:25,467 Parfait. Voilà. 93 00:06:25,642 --> 00:06:29,635 Voyons. Ouais. Simple, mais élégant. 94 00:06:29,812 --> 00:06:31,336 Merci. 95 00:06:31,514 --> 00:06:35,883 - Ça te va à ravir. - C'est si gentil de ta part, Jack. 96 00:06:36,052 --> 00:06:39,647 Eh bien, que puis-je dire ? Vous faites ressortir le meilleur de moi. 97 00:06:43,726 --> 00:06:45,717 Commandons. 98 00:06:45,895 --> 00:06:47,726 Il n'y a pas d'urgence. 99 00:06:49,365 --> 00:06:50,957 Grâce... 100 00:06:53,336 --> 00:06:56,032 Je ne suis pas vraiment doué pour ça... 101 00:06:56,706 --> 00:07:00,142 ...mais ces dernières semaines ont vraiment été formidables. 102 00:07:00,310 --> 00:07:04,713 Je veux dire, j'ai vraiment aimé dépenser beaucoup de temps avec toi. 103 00:07:04,881 --> 00:07:08,442 Et j'espère juste que nous pourrons dépenser plus de temps ensemble à l'avenir. 104 00:07:11,187 --> 00:07:13,451 Nous aurons beaucoup de temps ensemble en Martinique. 105 00:07:14,057 --> 00:07:15,888 Non, je veux dire après la Martinique. 106 00:07:16,292 --> 00:07:18,726 Je ne pense pas que nous devrions aller de l'avant de nous-mêmes, Jack. 107 00:07:20,697 --> 00:07:23,427 Je voulais juste que tu saches ce que je ressens. 108 00:07:24,100 --> 00:07:26,295 Après que les choses aient mal tourné entre moi et Jenna... 109 00:07:26,469 --> 00:07:28,960 - S'il te plaît, Jack. Non, non, écoute-moi. 110 00:07:31,474 --> 00:07:36,207 Je n'ai jamais pensé que je pourrais commencer à m'en soucier à propos de quelqu'un encore. 111 00:07:37,947 --> 00:07:39,881 En tout cas, pas si tôt. 112 00:07:41,951 --> 00:07:43,578 Mais ça arrive. 113 00:07:44,187 --> 00:07:45,984 Merci à vous. 114 00:07:56,899 --> 00:07:58,924 - Merci. - Pour quoi? 115 00:07:59,102 --> 00:08:00,330 Pour être venu avec moi. 116 00:08:00,503 --> 00:08:03,199 Cela a été d'une grande aide de t'avoir ici pour ma première séance avec le Dr Ford. 117 00:08:03,373 --> 00:08:05,534 Ha, ha, tout ce que j'ai fait, c'est m'asseoir ici dans la salle d'attente. 118 00:08:05,708 --> 00:08:08,268 Oh, ouais, mais sachant que tu étais ici aidé. 119 00:08:08,444 --> 00:08:10,207 Cela comptait vraiment. 120 00:08:11,314 --> 00:08:15,842 Écoute, je veux m'excuser pour cette scène que nous avons mangé au restaurant l'autre jour. 121 00:08:16,019 --> 00:08:19,455 Je n'aurais pas dû me mettre en colère et tu l'as fait j'ai le droit d'être furieux contre moi. 122 00:08:19,622 --> 00:08:22,887 Je n'étais pas furieux. J'étais inquiet. Il y a une grande différence. 123 00:08:23,059 --> 00:08:25,289 Alors allez, parlez-moi du Dr Ford, ha, ha. 124 00:08:25,461 --> 00:08:29,625 Il a l'air sympa et je suis sûr qu'il est bon dans ce qu'il fait. 125 00:08:29,799 --> 00:08:31,426 Jenna... 126 00:08:32,001 --> 00:08:33,901 Ça va juste prendre du temps. 127 00:08:34,070 --> 00:08:37,870 Et bien, tu vas devoir être patient avec le médecin et avec vous-même. 128 00:08:38,508 --> 00:08:39,600 Ne t'inquiète pas. 129 00:08:39,776 --> 00:08:42,574 Je sais à quel point c'est important pour la famille que je continue à voir le médecin. 130 00:08:42,745 --> 00:08:44,303 J'ai promis à Charlie, je te l'ai promis. 131 00:08:44,480 --> 00:08:46,539 je vais m'y tenir peu importe le temps que cela prend. 132 00:08:47,116 --> 00:08:49,482 - Maintenant tu parles. - Oh, ne prononce même pas ce mot. 133 00:08:49,652 --> 00:08:51,176 Je fais ça depuis une heure. 134 00:08:52,555 --> 00:08:56,582 Très bien, la bande. Nous sommes à la maison. 135 00:08:59,462 --> 00:09:01,623 - D'accord, mon pote. - Merci, Ray. 136 00:09:01,798 --> 00:09:04,926 Vous pariez. Vous êtes entièrement les bienvenus. 137 00:09:05,101 --> 00:09:07,569 Très bien, tout le monde dehors. 138 00:09:08,638 --> 00:09:11,232 D'accord, soyez prudent. Attention, Louie. 139 00:09:11,407 --> 00:09:13,500 - Merci. Au revoir. - Allez-y, mec. 140 00:09:13,676 --> 00:09:14,973 Au revoir. 141 00:09:15,144 --> 00:09:18,636 Très bien, surveillez où vous mettez les pieds. 142 00:09:18,815 --> 00:09:20,578 D'accord. 143 00:09:21,317 --> 00:09:24,718 D'accord, chérie, je sais que tu dors. Allez, attends. 144 00:09:24,887 --> 00:09:27,515 Je vais t'aider un peu. C'est ça. 145 00:09:27,690 --> 00:09:30,386 Et voilà, Mike. 146 00:09:33,596 --> 00:09:36,292 Allons-y, David. Waouh ! 147 00:09:36,466 --> 00:09:38,491 D'accord. 148 00:09:38,668 --> 00:09:43,105 - D'accord, à plus tard. - Au revoir. 149 00:09:45,341 --> 00:09:48,640 Tu m'as eu. Allez. 150 00:09:50,913 --> 00:09:52,346 Waouh. 151 00:09:53,516 --> 00:09:57,612 N'oubliez pas votre pull, partenaire. Vous pourriez en avoir besoin. Plus tard. 152 00:09:57,787 --> 00:09:58,947 Merci. 153 00:09:59,122 --> 00:10:00,714 - Au revoir. - Au revoir. 154 00:10:02,825 --> 00:10:04,190 A qui appartient ce petit ? 155 00:10:04,360 --> 00:10:06,055 Oh, c'est Amanda. 156 00:10:06,229 --> 00:10:08,288 Elle appartient aux Vacays. Elle est là maintenant. 157 00:10:10,466 --> 00:10:12,957 - D'accord, merci. - D'accord. 158 00:10:21,144 --> 00:10:24,773 Elle a eu une grosse journée. Fille endormie. 159 00:10:26,282 --> 00:10:27,977 Et voilà. 160 00:10:30,720 --> 00:10:33,780 Mon garçon, c'est une très gentille petite fille. Un peu fatigué. 161 00:10:36,692 --> 00:10:38,091 Euh... 162 00:10:39,662 --> 00:10:41,596 Les garçons, les garçons. 163 00:10:42,732 --> 00:10:46,725 Euh, j'ai oublié comment dire, euh, "De rien." 164 00:10:48,371 --> 00:10:50,396 - De rien. - Vous êtes les bienvenus. 165 00:10:53,443 --> 00:10:54,910 Vous êtes les bienvenus. 166 00:11:00,349 --> 00:11:02,010 Merci. 167 00:11:04,053 --> 00:11:05,247 Merci, les garçons. 168 00:11:05,421 --> 00:11:08,879 Vous vous êtes fait des amis aujourd'hui, M. Krebbs. 169 00:11:09,292 --> 00:11:12,261 Maintenant, attendez une minute. Je vous veux les garçons... 170 00:11:12,428 --> 00:11:16,057 ...pour m'appeler Ray. 171 00:11:17,200 --> 00:11:18,861 Oui, monsieur, Ray. 172 00:11:21,404 --> 00:11:23,964 Je veux voir la comète. 173 00:11:24,173 --> 00:11:26,869 La comète. Eh bien, il faut que le soleil se couche. 174 00:11:27,043 --> 00:11:30,103 Vous avez besoin d'un télescope, la nuit. 175 00:11:30,279 --> 00:11:31,746 Allez, allez. 176 00:11:31,914 --> 00:11:32,938 Je dois y aller maintenant. 177 00:11:33,115 --> 00:11:36,846 Dites à Mme Krebbs qu'elle nous a manqué aujourd'hui. 178 00:11:37,019 --> 00:11:39,510 D'accord, d'accord. 179 00:11:39,689 --> 00:11:41,088 Au revoir. 180 00:11:42,291 --> 00:11:44,384 Maintenant, euh... 181 00:11:44,560 --> 00:11:49,691 Où sont ta mère et ton père ? 182 00:11:49,866 --> 00:11:53,996 - Là-bas. Au revoir, Ray. - D'accord. 183 00:11:56,105 --> 00:11:58,039 Quelle journée, hein ? 184 00:11:58,207 --> 00:12:00,903 Vous pensez que vous aimeriez recommencer ? 185 00:12:01,077 --> 00:12:03,841 Oh, je ne vois aucune raison pour cela. 186 00:12:04,013 --> 00:12:06,481 Pas mal d'enfants ici. 187 00:12:06,649 --> 00:12:09,379 Prends-moi juste un peu de temps cependant pour les trier tous. 188 00:12:09,685 --> 00:12:11,050 Au revoir, Ray. 189 00:12:13,389 --> 00:12:16,051 Écoute, je ne le savais pas, euh, c'était sa sœur. 190 00:12:16,225 --> 00:12:19,092 Eh bien, elle ne l'est pas exactement. Tony vit juste avec sa famille. 191 00:12:19,262 --> 00:12:21,924 Les grues sont ses parents adoptifs. 192 00:12:22,365 --> 00:12:24,356 Il n'a pas une vraie mère et un vrai père, hein ? 193 00:12:24,534 --> 00:12:26,001 Eh bien, pas dans le sens où vous l’entendez. 194 00:12:26,168 --> 00:12:28,602 Mais vu les circonstances, c'est un garçon plutôt chanceux. 195 00:12:28,771 --> 00:12:32,639 Il vit avec les Grues depuis environ un an maintenant. Et ce sont de bonnes personnes. 196 00:12:40,082 --> 00:12:42,448 Allez, tante Pam. J'ouvre ton cadeau maintenant. 197 00:12:42,618 --> 00:12:44,142 D'accord. 198 00:12:44,320 --> 00:12:47,380 - Le plus beau cadeau de tous, c'est de te revoir. - Ouais. 199 00:12:47,557 --> 00:12:50,048 Je suis juste désolé que Clayton n'est pas ici de Houston... 200 00:12:50,226 --> 00:12:51,488 ...pour vous accueillir aussi chez vous. 201 00:12:51,661 --> 00:12:53,458 Eh bien, je comprends. 202 00:12:53,629 --> 00:12:54,891 Qu'est-ce que tu as là, mon grand ? 203 00:12:59,035 --> 00:13:00,798 Ouh ! 204 00:13:00,970 --> 00:13:02,403 Mon Seigneur. 205 00:13:03,940 --> 00:13:05,635 Regarde ce que tante Pam m'a apporté. 206 00:13:05,808 --> 00:13:09,608 Oh, c'est merveilleux. Laisse-moi le voir. 207 00:13:13,816 --> 00:13:15,010 Comment ça s'appelle ? 208 00:13:15,184 --> 00:13:18,051 C'est un bouclier Chibcha. Cela fait de vous un chef de tribu. 209 00:13:18,487 --> 00:13:20,216 Ouah. 210 00:13:20,890 --> 00:13:23,950 Oh, Pam, comment savais-tu Je voulais des boucles d'oreilles ? 211 00:13:24,126 --> 00:13:25,286 Je les aime. 212 00:13:25,461 --> 00:13:28,055 - Veux-tu m'aider à les mettre ? - Bien sûr. 213 00:13:30,933 --> 00:13:33,401 - Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? - Tu m'as apporté quelque chose ? 214 00:13:33,569 --> 00:13:35,560 Oh, oui, je l'ai fait. Quelque chose de très spécial. 215 00:13:35,738 --> 00:13:38,298 Mais tu dois attendre jusqu'à ce que tu rentres à la maison pour le voir, d'accord ? 216 00:13:38,641 --> 00:13:41,166 Pam, je suis sûr que tout le monde a un million de questions à vous poser. 217 00:13:41,344 --> 00:13:44,279 - Eh bien, demandez. - Ouais, tu as vu des animaux sauvages ? 218 00:13:44,447 --> 00:13:46,312 Et y a-t-il beaucoup de serpents là-bas ? 219 00:13:46,482 --> 00:13:48,575 - Est-ce qu'ils te crachent dans les yeux ? Et les sauvages ? 220 00:13:48,751 --> 00:13:52,517 Whoa, whoa, allez, attendez, les gars. Un à la fois. 221 00:13:52,688 --> 00:13:56,055 Euh. Non, non, non. 222 00:13:56,492 --> 00:13:59,620 Maintenant que nous avons réglé cela, qu'as-tu découvert sur la mine ? 223 00:13:59,795 --> 00:14:01,387 Ouais, j'aimerais aussi entendre, Pam. 224 00:14:01,964 --> 00:14:04,194 Eh bien, c'est là. Nous l'avons vu. 225 00:14:04,367 --> 00:14:06,494 Matt est resté pour intensifier la production. 226 00:14:06,669 --> 00:14:08,830 Tu ne veux pas me le dire tu vas de l'avant avec ça ? 227 00:14:09,005 --> 00:14:11,997 - Bien sûr que je le suis. - Hé, eh bien, Seigneur du ciel. 228 00:14:12,174 --> 00:14:13,607 Y a-t-il un problème, J.R ? 229 00:14:14,010 --> 00:14:17,002 Non, non, c'est son investissement. Elle peut faire tout ce qu'elle veut. 230 00:14:17,179 --> 00:14:19,409 Mais tu sais ce qu'ils a parlé de cet imbécile et de son argent ? 231 00:14:19,582 --> 00:14:21,072 Ou son argent, selon le cas. 232 00:14:21,250 --> 00:14:23,741 -J.R. Oh, maman, je suis désolé. 233 00:14:24,587 --> 00:14:27,681 Écoute, je ne veux pas être celui-là pour gâcher son joyeux retour à la maison. 234 00:14:27,857 --> 00:14:29,119 Excusez-moi, s'il vous plaît. 235 00:14:34,997 --> 00:14:38,398 Pam, comme c'est difficile c'était pour entrer dans la mine ? 236 00:14:38,567 --> 00:14:41,229 La partie la plus difficile j'y arrivais. Il faisait chaud et accidenté. 237 00:14:41,404 --> 00:14:44,305 C'est juste un trou dans le flanc de la colline. Mais cela va changer. 238 00:14:44,473 --> 00:14:47,374 Comme je l'ai dit à J.R., Je suis convaincu que Matt le fera produire... 239 00:14:47,543 --> 00:14:50,307 ...que cela prenne un an ou cinq ans. 240 00:14:57,420 --> 00:15:00,355 Hé, prépare-toi. On y va. 241 00:15:00,523 --> 00:15:01,683 Waouh ! 242 00:15:03,793 --> 00:15:06,284 Bon, voilà. 243 00:15:06,462 --> 00:15:09,124 - Maman, j'adore mes cadeaux. - Eh bien, je suis content. 244 00:15:09,298 --> 00:15:11,289 Surtout le chapeau. 245 00:15:11,467 --> 00:15:14,368 Puis-je dormir dedans ? Puis-je? 246 00:15:14,537 --> 00:15:19,031 Eh bien, d'accord. Mais tu dois aller dormir maintenant parce que l'heure du coucher est bien plus avancée. 247 00:15:19,208 --> 00:15:20,641 D'accord? 248 00:15:21,077 --> 00:15:22,408 Bonne nuit. 249 00:15:22,578 --> 00:15:24,011 Oh. 250 00:15:27,850 --> 00:15:31,342 - Maman ? - Quoi? Qu'est-ce que c'est? 251 00:15:32,354 --> 00:15:35,812 Vais-je devoir retourner à Southfork si tu pars encore ? 252 00:15:38,360 --> 00:15:40,624 Vous n'avez pas aimé séjourner à Southfork ? 253 00:15:41,030 --> 00:15:44,796 Oui, j'aime grand-mère et les chevaux et tout. 254 00:15:44,967 --> 00:15:46,662 Mais je voulais rentrer à la maison. 255 00:15:46,836 --> 00:15:49,327 Oh, moi aussi. 256 00:15:49,505 --> 00:15:51,302 Moi aussi, chérie. 257 00:15:52,308 --> 00:15:54,071 Tu m'as certainement manqué. 258 00:15:54,443 --> 00:15:56,104 Oh, tu m'as vraiment manqué. 259 00:15:56,278 --> 00:15:58,678 Je pensais à toi à chaque seconde. 260 00:15:59,682 --> 00:16:02,981 - Je t'aime, Christophe. - Je t'aime aussi, maman. 261 00:16:03,152 --> 00:16:06,952 Ok, maintenant, prenons-en dormir. Très bien, voilà. 262 00:16:07,123 --> 00:16:09,250 D'accord. 263 00:16:12,595 --> 00:16:15,257 Marque? - Ouais, Christophe ? 264 00:16:15,664 --> 00:16:17,222 Je t'aime aussi. 265 00:16:24,039 --> 00:16:26,564 Je t'aime aussi, mec. 266 00:16:28,911 --> 00:16:30,401 Bonne nuit. 267 00:16:35,351 --> 00:16:37,444 Bonne nuit, chérie. 268 00:17:17,827 --> 00:17:19,624 Entrez, Sue Ellen. 269 00:17:24,166 --> 00:17:26,930 - Comment as-tu su que c'était moi ? - Hum. 270 00:17:27,102 --> 00:17:29,570 Je connaîtrais tes pas n'importe où, chérie. 271 00:17:30,206 --> 00:17:32,834 - Tu veux t'asseoir ? - Non merci. 272 00:17:33,008 --> 00:17:36,671 Ah, que diriez-vous d'un club soda ou quelque chose comme ça ? 273 00:17:37,680 --> 00:17:39,147 - Non. - Ah. 274 00:17:39,315 --> 00:17:41,545 J'espère que cela ne vous dérange pas si j'en ai un. 275 00:17:42,685 --> 00:17:45,051 Eh bien, voici des jours plus heureux. 276 00:17:45,221 --> 00:17:48,713 J'espère que nous pourrons en partager quelques-uns en Martinique. 277 00:17:48,891 --> 00:17:53,021 J.R., je refuse votre invitation. Je ne vais pas en Martinique avec toi. 278 00:17:53,562 --> 00:17:55,860 Ou n’importe où ailleurs d’ailleurs. 279 00:17:56,031 --> 00:17:58,363 Tu as vraiment pris ton temps prendre votre décision. 280 00:17:58,534 --> 00:18:03,130 J'ai passé la majeure partie de mon temps à essayer de comprendre le la vraie raison pour laquelle tu m'as demandé de t'accompagner. 281 00:18:03,305 --> 00:18:05,239 Eh bien, je pensais avoir été clair. 282 00:18:05,407 --> 00:18:07,102 S'éloigner serait une bonne chose pour nous. 283 00:18:07,276 --> 00:18:08,937 Alors tu as dit. 284 00:18:09,111 --> 00:18:11,579 Mais soyons honnêtes les uns envers les autres pour changer. 285 00:18:11,747 --> 00:18:14,045 La vraie raison est la même comme ça a toujours été le cas. 286 00:18:14,850 --> 00:18:18,479 - Et qu'est-ce que c'est ? - Tu veux toujours ce que tu ne peux pas avoir. 287 00:18:18,654 --> 00:18:21,350 Et maintenant, Je fais définitivement partie de cette catégorie. 288 00:18:22,925 --> 00:18:25,485 Si c'est la nouvelle Sue Ellen, Je ne pense pas que je l'aime beaucoup. 289 00:18:26,295 --> 00:18:29,731 Eh bien, je le fais. Beaucoup. 290 00:18:32,768 --> 00:18:34,360 Profitez de votre voyage. 291 00:18:34,536 --> 00:18:37,903 J'ai entendu dire que la Martinique est belle cette période de l'année. 292 00:18:38,073 --> 00:18:39,665 Bonne nuit. 293 00:18:48,117 --> 00:18:51,245 je traverse une période très difficile comprendre l'écriture de Miss Ellie. 294 00:18:51,420 --> 00:18:52,580 Regardez ça. 295 00:18:52,755 --> 00:18:55,155 Je veux dire, ça dit deux tasses. 296 00:18:55,324 --> 00:18:57,258 Deux tasses de quoi ? 297 00:18:59,395 --> 00:19:01,522 - Sucre roux. - Ha, ha. 298 00:19:01,697 --> 00:19:03,494 Sucre roux. 299 00:19:04,099 --> 00:19:06,294 Un centime pour vos pensées. 300 00:19:06,468 --> 00:19:09,164 Oh, je pensais juste aux enfants à l'école Woodgrove. 301 00:19:09,338 --> 00:19:14,571 Ouais, ils sont plutôt durs à laisser sur place en fin de journée. 302 00:19:14,743 --> 00:19:18,577 Tu sais, je te remercie vraiment pour avoir pris ma relève aujourd'hui. 303 00:19:19,281 --> 00:19:21,215 - Je leur ai manqué ? - Ha-ha-ha. 304 00:19:21,383 --> 00:19:24,910 Ouais, ouais. En fait, ils l’ont fait. Mais je n'arrive pas à comprendre pourquoi. 305 00:19:25,087 --> 00:19:26,884 - Vraiment drôle. - Ha, ha. 306 00:19:28,757 --> 00:19:30,782 Vous savez, j'ai vraiment passé un bon moment là-bas. 307 00:19:30,960 --> 00:19:32,484 Je me suis vraiment amusé. 308 00:19:32,661 --> 00:19:36,324 - Je savais que tu le ferais. - Je veux dire, vraiment. Vraiment. 309 00:19:36,498 --> 00:19:40,127 Je suppose que j'ai oublié à quel point c'était amusant vous pourriez avoir dans un planétarium. 310 00:19:40,803 --> 00:19:46,002 Et chacun de ces enfants en savait tellement plus sur l'astronomie que moi. 311 00:19:46,175 --> 00:19:48,541 - Surtout Tony. - Vraiment? 312 00:19:48,711 --> 00:19:52,545 Eh bien, il est très talentueux à bien des égards. 313 00:19:52,715 --> 00:19:54,910 Que sais-tu de lui ? 314 00:19:55,084 --> 00:19:57,382 Que veux-tu dire? Comme quoi? 315 00:19:57,553 --> 00:20:00,021 Eh bien, juste les trucs habituels. 316 00:20:01,056 --> 00:20:02,887 Comme s'il parlait bien pour être sourd. 317 00:20:03,058 --> 00:20:04,320 Garçon, il le fait vraiment. 318 00:20:04,493 --> 00:20:07,485 Tu sais à quel point il a travaillé dur pour arriver là où il est ? 319 00:20:09,131 --> 00:20:12,191 Eh bien, est-il intelligent ? 320 00:20:12,368 --> 00:20:14,393 S'entendre avec les autres enfants, tu t'entends bien à l'école ? 321 00:20:14,570 --> 00:20:18,131 Ouais, il est vraiment intelligent. S'entend bien avec tout le monde, il est... 322 00:20:18,307 --> 00:20:21,606 Eh bien, il est un peu timide, mais... 323 00:20:21,777 --> 00:20:24,143 Pourquoi toutes ces questions sur Tony ? 324 00:20:24,313 --> 00:20:25,837 Ah... 325 00:20:26,382 --> 00:20:27,406 Aucune raison, vraiment. 326 00:20:27,583 --> 00:20:30,347 Imagine juste que je serai à nouveau avec ces enfants tôt ou tard. 327 00:20:30,519 --> 00:20:33,977 Autant en savoir autant qu'il y en a pour les connaître, vous ne trouvez pas ? 328 00:20:35,290 --> 00:20:36,689 Ouais. 329 00:20:39,328 --> 00:20:41,091 Ça va vraiment être un lot de cookies. 330 00:21:02,084 --> 00:21:06,145 Tu sais, Cliff, il y a des lectures rapides cours disponibles ici à Dallas. 331 00:21:09,792 --> 00:21:13,728 Très drôle. Ce qui n'est pas si drôle, c'est la manière vous avez géré Barnes-Wentworth... 332 00:21:13,896 --> 00:21:16,160 ...pendant que je me promenais dans la jungle. 333 00:21:20,235 --> 00:21:21,327 Qu'ai-je fait de mal ? 334 00:21:24,373 --> 00:21:26,000 Rien. 335 00:21:27,943 --> 00:21:33,347 Non. En fait, certains des les changements de production sont vraiment très inventifs. 336 00:21:35,417 --> 00:21:38,580 Si je ne fais pas attention, tu vas courir toute l'entreprise par vous-même. 337 00:21:38,754 --> 00:21:40,278 - Et c'est ce qui m'inquiète. - Toi. 338 00:21:42,491 --> 00:21:44,686 Que ferait le pétrole Barnes-Wentworth être sans toi ? 339 00:21:44,860 --> 00:21:47,954 Vous avez raison. 340 00:21:48,130 --> 00:21:49,961 Je suis vraiment fier de toi. 341 00:21:50,132 --> 00:21:51,497 Je suis fier de toi aussi. 342 00:21:52,868 --> 00:21:53,960 Ouais? 343 00:21:54,136 --> 00:21:57,401 Pam vient de recevoir ce message. Je pensais que ça pourrait être important. 344 00:21:57,573 --> 00:21:58,767 Je vous remercie. 345 00:22:05,247 --> 00:22:06,441 Mm-mm. 346 00:22:06,615 --> 00:22:08,276 Qu'est ce que c'est? 347 00:22:08,450 --> 00:22:11,613 J'ai vendu ma moitié de la mine d'émeraude Revenons à Pam. 348 00:22:11,787 --> 00:22:13,345 - Pourquoi? - Parce qu'il n'y a rien dedans. 349 00:22:13,522 --> 00:22:15,990 J'en suis convaincu. J'ai essayé de la convaincre, mais je n'y suis pas parvenu. 350 00:22:16,158 --> 00:22:20,288 Mais comment pouvez-vous la laisser continuer à investir dans si vous êtes sûr que c'est une mauvaise affaire ? 351 00:22:21,396 --> 00:22:24,593 Parce que c'est devenu plus qu'une simple affaire pour elle. 352 00:22:24,766 --> 00:22:28,327 Et je ne pense pas que tout ce qui parle dans le monde va changer d'avis. 353 00:22:28,504 --> 00:22:31,905 - Que veux-tu dire, Cliff ? - J'ai juste un pressentiment. 354 00:22:32,074 --> 00:22:36,670 J'ai le fort sentiment que, pour Pam, c'est plus un hommage à Bobby. 355 00:22:37,446 --> 00:22:40,176 C'est comme un dernier adieu. 356 00:22:41,216 --> 00:22:44,549 Je ne pense pas vraiment qu'elle s'en soucie si elle réalise des bénéfices sur cette mine. 357 00:22:46,355 --> 00:22:49,290 J'espère juste pour elle qu'elle reprenne ses esprits... 358 00:22:49,458 --> 00:22:53,622 ... avant qu'elle en verse tout un tas plus d'argent dans la mine de Bobby. 359 00:22:53,795 --> 00:22:58,357 Parce que je te le dis, ce n'est rien d'autre qu'un gouffre sans fond. 360 00:22:58,634 --> 00:23:00,158 Eh bien, bon sang, oui, je suis intéressé. 361 00:23:00,335 --> 00:23:03,702 je suis toujours intéressé dans un accord comme celui-là, Martin. Ha, ouais. 362 00:23:03,872 --> 00:23:05,339 - J.R ? - Hein ? 363 00:23:05,507 --> 00:23:06,906 Écoute, cette porte est pour frapper. 364 00:23:07,075 --> 00:23:08,667 je frappe toujours quand je viens à votre bureau. 365 00:23:08,844 --> 00:23:11,369 - Tu sais ce que tu peux faire avec ta porte ? - Ouais, attends. 366 00:23:11,547 --> 00:23:14,038 Maintenant, où en étions-nous ? Oh ouais. 367 00:23:14,216 --> 00:23:16,707 Pourquoi n'as-tu pas ton bureau envoie-moi le prospectus... 368 00:23:16,885 --> 00:23:18,978 ... et je m'y mettrai dès que possible. 369 00:23:19,154 --> 00:23:21,645 Ouais, je vais essayer de te donner une réponse avant de quitter le pays. 370 00:23:23,125 --> 00:23:25,958 Ouais, d'accord. Mes meilleurs vœux à Pénélope. 371 00:23:26,128 --> 00:23:28,255 Tu étais sur le point de me le dire ce que je pourrais faire avec ma porte. 372 00:23:28,430 --> 00:23:32,127 Et la même chose s'applique à cet accord vous avez fait avec le cartel et Ewing Oil. 373 00:23:32,301 --> 00:23:33,393 C'est une très bonne affaire. 374 00:23:33,569 --> 00:23:36,163 - Ce n'est pas le sujet. - Eh bien, qu'est-ce que c'est ? 375 00:23:36,572 --> 00:23:39,973 Vous vendez notre part de ce forage s'aventurer avec Marinos était une décision majeure. 376 00:23:40,142 --> 00:23:42,372 Celui qui aurait dû être fait par nous deux. 377 00:23:42,945 --> 00:23:44,776 Eh bien, Pam, cela peut être une nouvelle pour vous... 378 00:23:44,947 --> 00:23:47,507 ...mais les rouages de l'industrie ne vous arrêtez pas complètement... 379 00:23:47,683 --> 00:23:49,776 ...à chaque fois que Pamela Ewing quitte le pays. 380 00:23:50,219 --> 00:23:52,119 Maintenant, une opportunité s'est présenté à moi... 381 00:23:52,287 --> 00:23:54,812 ...et j'étais dans mon droit pour avancer, ce que j'ai fait. 382 00:23:54,990 --> 00:23:56,480 Maintenant, dis-moi quelque chose. 383 00:23:56,658 --> 00:23:58,956 Quand est la dernière fois avez-vous pris une décision concernant Ewing Oil ? 384 00:23:59,127 --> 00:24:00,924 Je ne savais pas que j'avais un quota à remplir. 385 00:24:01,530 --> 00:24:03,054 Si ma mémoire est bonne... 386 00:24:03,232 --> 00:24:06,633 ...tu voulais qu'on investisse dans la mine d'émeraude de Matt, n'est-ce pas ? 387 00:24:06,802 --> 00:24:09,362 C'était la mine d'émeraude de Bobby et j'y crois toujours. 388 00:24:09,538 --> 00:24:11,768 Tu y es allé et je n'en ai pas trouvé d'émeraude. 389 00:24:11,940 --> 00:24:15,068 Et maintenant tu as toujours l'intention jeter de l'argent après de l'argent. 390 00:24:15,244 --> 00:24:16,677 Je suis désolé, Pam. 391 00:24:16,845 --> 00:24:19,541 Votre sens des affaires laisse beaucoup à désirer à désirer. 392 00:24:21,717 --> 00:24:25,653 C'est un peu prématuré de décider que cette mienne ne fonctionnera pas. 393 00:24:25,821 --> 00:24:27,948 Et en ce qui concerne ma performance dans cette entreprise... 394 00:24:28,123 --> 00:24:32,787 ... vous auriez du mal à trouver un défaut avec l'un des projets que je supervise. 395 00:24:32,961 --> 00:24:34,189 Eh bien, c'est peut-être le cas. 396 00:24:34,363 --> 00:24:35,557 Mais le plus souvent... 397 00:24:35,731 --> 00:24:39,098 ...vous basez vos décisions sur ce que ton cœur te dit, pas sur ta tête. 398 00:24:39,268 --> 00:24:41,793 Et c'est très dangereux en affaires. 399 00:24:41,970 --> 00:24:44,097 Pam, pourquoi ne nous rendrais-tu pas un service à tous les deux ? 400 00:24:44,273 --> 00:24:46,571 Laissez-moi diriger Ewing Oil. 401 00:24:46,742 --> 00:24:49,540 je dormirais mieux la nuit et je sais que tu le ferais. 402 00:25:18,073 --> 00:25:21,440 Non, non, ce n'est pas que je n'approuve pas de la façon dont vous avez tracé la route d'accès. 403 00:25:21,610 --> 00:25:24,977 C'est le délai qui me dérange. Laissez-moi voir cet horaire. 404 00:25:25,147 --> 00:25:26,842 Donne-moi ça. 405 00:25:27,015 --> 00:25:29,313 Écoute, on peut gagner un mois, peut-être deux... 406 00:25:29,484 --> 00:25:32,112 ...en démarrant des équipes aux deux extrémités des tronçons les plus difficiles. 407 00:25:32,287 --> 00:25:34,687 Nous allons hacher l'équipement de classement si nécessaire. 408 00:25:34,856 --> 00:25:36,221 Les coûts plus élevés seront compensés... 409 00:25:36,391 --> 00:25:38,859 ...à travers le temps que nous économisons dans la réalisation de l'opération. 410 00:25:39,027 --> 00:25:40,858 Voyons ce qui reste. 411 00:25:41,897 --> 00:25:45,890 Non, non, non. Je veux que cette chose soit notée et prêt dans six semaines, compris ? 412 00:25:46,068 --> 00:25:50,471 Tu ne prends pas ça un peu trop loin, Cantrell ? 413 00:25:50,772 --> 00:25:52,137 De quoi parles-tu? 414 00:25:53,141 --> 00:25:57,009 Tous les hommes et l'équipement juste pour une mascarade. 415 00:25:57,846 --> 00:25:59,837 Nous allons de l'avant avec cette mine. 416 00:26:00,349 --> 00:26:01,976 Je suis surpris. 417 00:26:02,150 --> 00:26:04,880 j'avais l'impression que toi et J.R. Ewing... 418 00:26:05,053 --> 00:26:07,749 ...n'étaient pas intéressés par les émeraudes. 419 00:26:07,923 --> 00:26:10,448 Qu'est-ce que tu pensais qui nous intéressait ? 420 00:26:11,326 --> 00:26:17,390 Juste un petit profit aux dépens d'une femme très riche et très naïve. 421 00:26:19,468 --> 00:26:23,234 Vous êtes meilleur pour prendre l'argent des gens que les émeraudes de nos montagnes. 422 00:26:23,405 --> 00:26:25,999 - Tu as tort, Rueda. - Vraiment ? 423 00:26:26,174 --> 00:26:29,109 Ouais, je ne suis pas là pour prendre l'argent de Pam Ewing. 424 00:26:29,277 --> 00:26:30,904 Je suis ici pour faire fonctionner cette mine. 425 00:26:31,079 --> 00:26:33,741 Ha, ha, j'ai du mal à y croire. 426 00:26:33,915 --> 00:26:36,440 Tu sais quelque chose ? Peu importe ce que vous croyez. 427 00:26:36,618 --> 00:26:39,553 Bien sûr. Seul compte ce qu'elle croit. 428 00:26:39,721 --> 00:26:41,621 - C'est exact. - Et elle croit en toi. 429 00:26:41,790 --> 00:26:42,848 Oui, elle le fait. 430 00:26:43,024 --> 00:26:45,720 Elle est naïve. 431 00:26:47,028 --> 00:26:50,020 Eh bien, je vais vous le dire, il n'y a rien comme une nouvelle paire de bottes... 432 00:26:50,198 --> 00:26:51,688 ...pour qu'un homme se sente bien. 433 00:26:51,867 --> 00:26:53,266 Hm, enfin, presque rien. 434 00:26:54,636 --> 00:26:57,469 Ils sont magnifiques, J.R. De quel genre de peau s'agit-il ? 435 00:26:57,639 --> 00:26:59,231 Cher. 436 00:26:59,408 --> 00:27:02,343 Écouter. Appelle Jeff et dis-lui combien je les apprécie, d'accord ? 437 00:27:02,511 --> 00:27:03,944 Je ne voulais pas l'interrompre. 438 00:27:04,479 --> 00:27:05,741 Oh, Mandy. 439 00:27:05,914 --> 00:27:07,142 Entrez. 440 00:27:07,315 --> 00:27:10,978 - Sly, tu peux nous excuser une minute ? Bien sûr, J.R. 441 00:27:12,020 --> 00:27:15,080 Vous pouvez laisser la porte ouverte. - Oui Monsieur. 442 00:27:24,866 --> 00:27:26,663 C'est stupide. 443 00:27:26,835 --> 00:27:28,302 Qu'est-ce que? 444 00:27:28,470 --> 00:27:32,372 Ma venue ici. Je n'aurais pas dû. Je sais que tu es occupé. 445 00:27:33,875 --> 00:27:35,672 Eh bien, je suis en route pour l'aéroport. 446 00:27:35,844 --> 00:27:38,369 J'ai une petite affaire à faire hors du pays. 447 00:27:40,081 --> 00:27:41,173 Serez-vous absent longtemps ? 448 00:27:42,083 --> 00:27:43,710 Quelques jours. 449 00:27:45,887 --> 00:27:49,186 - Quelque part d'intéressant ? Martinique. 450 00:27:53,962 --> 00:27:57,159 Nous devons parler. Oh, j'ai besoin de parler. 451 00:27:59,201 --> 00:28:02,136 Eh bien, j'ai peur que ça doive attendre jusqu'à mon retour. 452 00:28:03,071 --> 00:28:04,402 Je ne suis peut-être pas là. 453 00:28:04,573 --> 00:28:08,373 on m'a proposé un contrat de mannequin au Canada. 454 00:28:08,543 --> 00:28:11,103 Un contrat à long terme. 455 00:28:13,882 --> 00:28:16,316 J'ai besoin de savoir si je dois le prendre. 456 00:28:16,485 --> 00:28:20,046 J'ai besoin de savoir si je dois quitter Dallas. 457 00:28:20,222 --> 00:28:22,690 Eh bien, je ne peux pas te dire quoi faire, chérie. 458 00:28:22,858 --> 00:28:24,849 Oui, vous pouvez. 459 00:28:26,061 --> 00:28:29,724 Non, il fut un temps où c’était vrai. 460 00:28:30,632 --> 00:28:33,157 Mais tu as changé tout ça, Mandy. 461 00:28:33,335 --> 00:28:36,361 Si tu penses qu'il y a quelque chose ça vaut le coup de rester... 462 00:28:36,538 --> 00:28:38,028 ... reste. 463 00:28:45,580 --> 00:28:47,878 C'est ta décision, Mandy. 464 00:28:56,324 --> 00:28:58,224 Non merci. 465 00:28:59,628 --> 00:29:02,028 Je n'avais pas réalisé qu'il était tard. J'espère que je ne t'ai pas causé d'ennuis. 466 00:29:02,197 --> 00:29:06,759 Non, ça va. Je ne suis pas pressé de retourner au bureau. 467 00:29:06,935 --> 00:29:08,197 La fièvre du printemps ? 468 00:29:08,370 --> 00:29:09,997 Mm, quelque chose comme ça. 469 00:29:10,305 --> 00:29:12,273 As-tu réfléchi davantage à propos de notre voyage en Europe ? 470 00:29:12,440 --> 00:29:14,601 Je ne pense pas que ce soit la réponse. 471 00:29:15,677 --> 00:29:18,111 - Quelle est la question ? - Quelle question ? 472 00:29:20,081 --> 00:29:21,446 Pam, qu'est-ce qui te tracasse ? 473 00:29:22,317 --> 00:29:24,217 Tout. 474 00:29:24,386 --> 00:29:27,082 Rien. Je ne sais pas. 475 00:29:28,490 --> 00:29:32,449 C'est le bureau. C'est J.R. et Ewing Oil et tout ça. 476 00:29:32,627 --> 00:29:34,026 Vous recommencez tous les deux ? 477 00:29:34,195 --> 00:29:37,756 Non, et c'est là le problème. Je devrais être avec lui tout le temps. 478 00:29:37,933 --> 00:29:39,560 Bobby l'était. 479 00:29:40,402 --> 00:29:42,336 Bobby l'était. 480 00:29:43,872 --> 00:29:46,272 je n'ai pas la force pour le combattre au quotidien. 481 00:29:46,441 --> 00:29:48,739 Et même quand je le fais, J.R. a généralement raison. 482 00:29:48,910 --> 00:29:52,141 Il en sait beaucoup plus sur le pétrole affaires que moi, c'est effrayant. 483 00:29:52,314 --> 00:29:54,214 Il devrait. Il y a passé toute sa vie. 484 00:29:54,382 --> 00:29:57,078 Plus important encore, il a dépensé toute sa vie à vouloir y participer. 485 00:29:57,252 --> 00:29:58,947 Signification? 486 00:29:59,120 --> 00:30:01,645 Peut-être que tu n'as tout simplement pas le désir qu'il a. 487 00:30:01,823 --> 00:30:04,223 J'y suis à cause de Bobby. Pour Christophe. 488 00:30:04,392 --> 00:30:06,519 Même Bobby ne voudrait pas de toi mener sa vie à sa place. 489 00:30:06,695 --> 00:30:08,162 Tu fais ça, vous jetez le vôtre. 490 00:30:08,330 --> 00:30:09,797 Oh, c'est ce que je fais ? 491 00:30:09,965 --> 00:30:12,297 Pam, tu n'étais pas obligée de l'être dans la jungle colombienne. 492 00:30:12,467 --> 00:30:15,402 Tu n'es pas obligé d'être dans le bureau de Bobby se cogner la tête avec J.R... 493 00:30:15,570 --> 00:30:17,663 ...pour prouver combien tu l'aimais. 494 00:30:18,373 --> 00:30:20,034 Vous pensez que je devrais vendre. 495 00:30:20,208 --> 00:30:24,406 Pam, je pense qu'il est temps pour toi de continuer avec vos autres engagements. 496 00:30:36,625 --> 00:30:39,617 Cela a dû être une expérience horrible, prison. 497 00:30:41,696 --> 00:30:43,960 Oui, c'était le cas. 498 00:30:46,101 --> 00:30:47,762 Mais vous avez été libéré. 499 00:30:47,936 --> 00:30:50,632 Et je suis retourné vivre à Southfork avec ta fille. 500 00:30:50,805 --> 00:30:52,705 Et Bobby. 501 00:30:52,874 --> 00:30:55,399 Et vous avez renouvelé vos projets de mariage. 502 00:30:55,577 --> 00:30:56,942 Pardonne-moi ? 503 00:30:57,112 --> 00:30:59,672 Vous avez renouvelé vos projets de mariage ? 504 00:30:59,848 --> 00:31:00,872 Oui. 505 00:31:02,317 --> 00:31:04,615 Ah, j'oublie. Aviez-vous fixé une date ? 506 00:31:05,086 --> 00:31:07,611 - Pas exactement, non. - Vous ne l'aviez pas fait ? 507 00:31:07,789 --> 00:31:10,280 Eh bien, Lucy allait avoir son mariage d'abord. 508 00:31:11,826 --> 00:31:13,953 C'était un beau mariage ? 509 00:31:14,796 --> 00:31:16,491 Je crois que oui. 510 00:31:17,365 --> 00:31:20,061 N'étais-tu pas excité que tu allais être le prochain ? 511 00:31:20,235 --> 00:31:22,430 C'était juste un mariage. 512 00:31:22,604 --> 00:31:24,799 Je vois. Ce n'était pas sympa. 513 00:31:24,973 --> 00:31:28,033 C'était sympa. Joli. 514 00:31:28,209 --> 00:31:30,609 - Grand? - Non. 515 00:31:31,246 --> 00:31:33,840 Est-ce que le vôtre et celui de Bobby allaient être grands ? 516 00:31:35,450 --> 00:31:39,045 - Je me sentais malade. - Au mariage de Lucy ? 517 00:31:40,989 --> 00:31:43,048 Je voulais monter à l'étage. 518 00:31:43,224 --> 00:31:46,057 Qu'est-ce qui t'a rendu malade ? - Juste malade. 519 00:31:46,227 --> 00:31:48,286 Es-tu monté à l'étage ? 520 00:31:49,064 --> 00:31:50,463 Dans ma chambre. 521 00:31:50,632 --> 00:31:52,623 Bobby est-il venu avec toi ? 522 00:31:52,801 --> 00:31:55,031 Je voulais être seul. 523 00:31:56,104 --> 00:31:57,969 Donc Bobby n'est pas venu avec toi. 524 00:31:58,873 --> 00:32:01,706 Seul! Seul! 525 00:32:03,945 --> 00:32:05,845 Je peux être seul si je veux. 526 00:32:07,048 --> 00:32:08,447 Et Bobby ? 527 00:32:14,889 --> 00:32:16,550 Non Bobby. 528 00:32:18,226 --> 00:32:20,091 Il s'est passé quelque chose entre vous deux ? 529 00:32:21,830 --> 00:32:24,822 Pouvez-vous me dire s'il s'est passé quelque chose ? Vous souvenez-vous? 530 00:32:27,268 --> 00:32:29,133 Rien ne s'est passé. 531 00:32:32,574 --> 00:32:36,305 Je ne me souviens pas de quelque chose si rien ne se passe. 532 00:32:36,478 --> 00:32:40,380 C'était un mariage stupide. Je détestais ça. 533 00:32:40,548 --> 00:32:45,110 Et je n'ai pas besoin d'en parler. Je n'ai pas besoin d'en parler ! 534 00:32:45,286 --> 00:32:46,685 Jamais. 535 00:33:24,392 --> 00:33:26,724 Il est temps. 536 00:33:26,895 --> 00:33:28,556 - Hmm? - Il est temps. 537 00:33:28,730 --> 00:33:31,198 Oh, il nous reste encore une heure avant d'atterrir. 538 00:33:31,366 --> 00:33:33,527 Eh bien, vous aurez peut-être besoin chaque minute. 539 00:33:34,669 --> 00:33:37,137 Maintenant, ne me dis pas tu deviens nerveux. 540 00:33:37,305 --> 00:33:40,365 Je ne deviens pas nerveux. Je m'énerve. 541 00:33:40,542 --> 00:33:42,305 Je ne sais pas ce que tu attends. 542 00:33:43,912 --> 00:33:45,880 Eh bien, je ne veux pas gâcher son plaisir. 543 00:33:46,247 --> 00:33:49,273 Vous n'êtes pas obligé. Soyez diplomate. 544 00:33:49,450 --> 00:33:51,145 Faites-lui aimer l’idée. 545 00:33:51,319 --> 00:33:53,617 Tu n'as pas besoin de me le dire comment faire mon travail, chérie. 546 00:33:53,788 --> 00:33:56,518 Alors que dois-je faire ? 547 00:33:57,592 --> 00:33:59,560 Regardez simplement. 548 00:34:02,864 --> 00:34:06,664 Eh bien, vous semblez tous l'être amusez-vous. 549 00:34:06,835 --> 00:34:09,303 - Ouais, jusqu'ici, tout va bien. - Ils ont eu un sacré coup monté, n'est-ce pas ? 550 00:34:09,470 --> 00:34:10,630 Je dirai. 551 00:34:10,805 --> 00:34:13,171 Grace, veux-tu nous excuser juste quelques minutes ? 552 00:34:13,341 --> 00:34:17,175 Je veux parler un peu d'affaires avec Jack. Nous ne tarderons pas. 553 00:34:17,345 --> 00:34:18,972 Merci. 554 00:34:20,415 --> 00:34:23,578 Eh bien, quoi de neuf, J.R ? 555 00:34:23,751 --> 00:34:27,448 Eh bien, il y a quelque chose de très important Je voulais te parler. 556 00:34:27,622 --> 00:34:29,647 Mais pour des raisons de secret... 557 00:34:29,824 --> 00:34:33,282 ... J'ai dû attendre que nous allions bien en route vers la Martinique. 558 00:34:51,646 --> 00:34:56,879 - Je sais que ce n'est pas moi sur cette photo, mais... - Eh bien, vous le savez et nous le savons. 559 00:34:57,051 --> 00:34:58,313 Mais personne d’autre ne le fait. 560 00:35:02,624 --> 00:35:04,285 Qui est-ce? 561 00:35:06,194 --> 00:35:07,855 Réponds-moi. Qui est-ce? 562 00:35:08,796 --> 00:35:10,491 Dimitri Marinos. 563 00:35:12,800 --> 00:35:15,200 Oh, mon Dieu. 564 00:35:15,870 --> 00:35:17,735 Ha, ha, oh. 565 00:35:36,224 --> 00:35:37,691 Allez, Jack. 566 00:35:37,859 --> 00:35:39,850 Tu vas devoir nous donner une réponse très bientôt. 567 00:35:40,028 --> 00:35:42,690 Ou vas-tu juste rester assis là et bouder tout le voyage ? 568 00:35:44,065 --> 00:35:46,397 Mon garçon, tu ne manques jamais de m'étonner, J.R. 569 00:35:46,567 --> 00:35:49,229 - Ha, ha, eh bien, c'est un début. Qu'est-ce que tu attends ? 570 00:35:49,537 --> 00:35:53,132 Depuis deux mois, vous soignez le vieux Jack ici comme l'idiot du village. 571 00:35:53,508 --> 00:35:55,533 D'accord. Nous ne vous avons donc pas tout dit. 572 00:35:55,710 --> 00:35:57,769 Vous agissez comme si nous vous le demandions tuer quelqu'un. 573 00:35:57,946 --> 00:36:00,506 Tout ce qui nous intéresse est une simple petite mascarade... 574 00:36:00,682 --> 00:36:02,582 ...où personne n'est blessé. Honnêtement. 575 00:36:02,750 --> 00:36:04,741 Alors pourquoi ne pouvais-tu pas tu me l'as déjà dit ? 576 00:36:05,186 --> 00:36:07,086 Eh bien, je ne savais pas comment tu allais le prendre. 577 00:36:07,255 --> 00:36:11,055 En plus, moins il y avait de gens qui savaient que Marinos soit malade, mieux c'était. 578 00:36:11,559 --> 00:36:13,356 Et si je ne le fais pas ? 579 00:36:14,162 --> 00:36:17,529 Jack, la presse internationale attend Dimitri ici. 580 00:36:17,699 --> 00:36:21,032 Vous savez, l'avenir de Marinos Shipping cela pourrait très bien en dépendre. 581 00:36:21,202 --> 00:36:25,798 Sans parler des millions de dollars qu'Ewing est impliqué dans ce projet. 582 00:36:25,974 --> 00:36:28,943 Allez, Jack. Cela ne fait que quelques jours. 583 00:36:29,110 --> 00:36:31,078 Et puis nous pourrons tous y aller nos chemins séparés... 584 00:36:31,245 --> 00:36:33,770 ... et personne ne le saura jamais que Marinos n'était pas là. 585 00:36:39,153 --> 00:36:41,246 Que dites-vous? Tu vas le faire ? 586 00:36:43,424 --> 00:36:45,085 Je ne sais pas. 587 00:37:12,653 --> 00:37:14,348 Eh bien, c'est la moitié de la bataille. 588 00:37:14,522 --> 00:37:18,549 Je pense qu'ils en ont vu assez pour être convaincus que Marinos est dans cette voiture. 589 00:37:25,066 --> 00:37:27,227 Jack, dans deux jours, tout sera fini. 590 00:37:27,402 --> 00:37:29,768 Alors s'il vous plaît, suivez-nous. 591 00:37:29,937 --> 00:37:32,565 Ouais, Jack. Pour un centime, pour une livre. 592 00:37:32,740 --> 00:37:34,970 Et n'oublie pas, vous possédez 10 pour cent d’Ewing Oil. 593 00:37:35,143 --> 00:37:38,510 Dix pour cent de cet accord seront ça vaut vraiment beaucoup d'argent pour vous. 594 00:37:38,679 --> 00:37:42,206 Ha, ha. Vous pourrez vous le permettre quitter Dallas et aller n'importe où dans le monde. 595 00:37:48,389 --> 00:37:50,289 Mais je ne le ferai pas ? 596 00:37:52,727 --> 00:37:56,060 Le fait est que je pensais vraiment Jenna faisait des progrès. 597 00:37:56,230 --> 00:37:58,562 Eh bien, elle avait certainement l'air comme si elle l'était. 598 00:37:58,733 --> 00:38:01,065 - Que pensez-vous qu'il s'est passé ? - Eh bien, je ne sais pas. 599 00:38:01,235 --> 00:38:03,999 Mais quoi qu'il en soit, c'est arrivé lors de cette dernière séance. 600 00:38:04,172 --> 00:38:07,141 Quelque chose à voir avec la journée que Lucy s'est mariée. 601 00:38:07,308 --> 00:38:09,242 Mais c'était la veille de la mort de Bobby. 602 00:38:09,410 --> 00:38:11,571 Mais pourquoi ce jour-là ? 603 00:38:11,746 --> 00:38:12,940 Je ne suis pas sûr. 604 00:38:13,114 --> 00:38:16,049 Mais elle a dit que c'était tout le docteur je voulais parler. 605 00:38:16,217 --> 00:38:19,448 Quand je lui ai demandé pourquoi, elle a dit que je ressemblais au docteur... 606 00:38:19,620 --> 00:38:21,781 ...que rien ne s'est passé ce jour-là, absolument rien... 607 00:38:21,956 --> 00:38:23,446 ... et elle ne voulait pas en parler. 608 00:38:23,624 --> 00:38:26,218 Miss Ellie, saviez-vous de quelque chose de spécial ce jour-là ? 609 00:38:26,394 --> 00:38:27,520 Eh bien, je ne sais pas. 610 00:38:27,695 --> 00:38:31,495 Je n'y prêtais pas beaucoup attention à n'importe qui sauf Lucy. 611 00:38:31,666 --> 00:38:35,397 Mais je me souviens qu'après le départ de Mitch et Lucy... 612 00:38:35,570 --> 00:38:41,509 ...Jenna a dit quelque chose à propos de ne pas ressentir bien et je monte me reposer. 613 00:38:41,676 --> 00:38:47,581 Mais je ne vois toujours aucun lien entre Le mariage de Lucy et le problème de Jenna. 614 00:38:49,217 --> 00:38:53,483 Eh bien, c'était peut-être dû au fait que Lucy s'est mariée... 615 00:38:53,654 --> 00:38:56,987 ... et Bobby est mort avant que lui et Jenna ne le puissent. 616 00:39:06,534 --> 00:39:08,832 Voici. Voulez-vous des menus maintenant ? 617 00:39:09,003 --> 00:39:10,994 Oh, plus tard, Shelley. Merci. 618 00:39:11,172 --> 00:39:12,833 Merci. 619 00:39:13,608 --> 00:39:17,635 Et après tout ça, tu avances toujours avec la mine et Matt Cantrell ? 620 00:39:17,812 --> 00:39:19,905 Je suis sûr que c'est ce que Bobby j'aurais voulu. 621 00:39:20,314 --> 00:39:22,305 Et c'est toujours aussi important pour toi ? 622 00:39:22,483 --> 00:39:27,750 De façon. Marc m'a aidé mettre tout en perspective. 623 00:39:27,922 --> 00:39:32,120 Bobby était la personne la plus importante dans ma vie depuis longtemps. 624 00:39:32,293 --> 00:39:36,730 Mais je suis prêt à lâcher prise et je vais faire face à ma vie telle qu'elle est maintenant. 625 00:39:38,032 --> 00:39:39,897 C'est bien, Pam. 626 00:39:40,067 --> 00:39:41,659 Je suis très heureux pour toi. 627 00:39:42,403 --> 00:39:43,893 Mais? 628 00:39:44,505 --> 00:39:46,496 J'aimerais pouvoir être aussi heureux pour Jenna. 629 00:39:46,674 --> 00:39:48,266 Qu'est-ce qui ne va pas avec Jenna ? 630 00:39:48,976 --> 00:39:50,500 Elle ne peut pas lâcher prise. 631 00:39:51,445 --> 00:39:52,503 De Bobby ? 632 00:39:55,750 --> 00:39:58,844 Elle semble se tenir responsable pour la mort de Bobby. 633 00:39:59,253 --> 00:40:01,483 Eh bien, pourquoi penserait-elle cela ? 634 00:40:01,656 --> 00:40:03,920 Elle se blâme pour ne pas avoir épousé Bobby... 635 00:40:04,091 --> 00:40:07,060 ... et que si elle l'avait fait, il serait encore en vie aujourd'hui. 636 00:40:10,731 --> 00:40:13,529 La tragédie est, nous le savons tous les deux s'il était vivant aujourd'hui... 637 00:40:13,701 --> 00:40:15,100 ... il serait marié avec toi. 638 00:40:17,972 --> 00:40:21,601 Mark m'a parlé de la proposition de Bobby en confiance, en ami. 639 00:40:21,776 --> 00:40:23,767 C'était quelque chose il devait aussi s'en occuper. 640 00:40:27,782 --> 00:40:29,716 Il a très bien géré la situation. 641 00:40:32,954 --> 00:40:36,219 je me demandais comment Jenna l'aurait fait. 642 00:40:36,691 --> 00:40:37,851 Cela m'inquiétait aussi. 643 00:40:38,025 --> 00:40:40,391 Mais Bobby a dit qu'il se sentait Jenna le savait d'une manière ou d'une autre. 644 00:40:41,629 --> 00:40:42,891 Pourquoi Bobby penserait-il cela ? 645 00:40:43,297 --> 00:40:45,629 je ne sais pas, mais il devait avoir une raison. 646 00:40:53,641 --> 00:40:58,704 Écoute, Jack. Si nous ne parlons pas, vous ne comprendrez jamais. 647 00:41:00,548 --> 00:41:02,482 Comprendre? 648 00:41:04,018 --> 00:41:06,145 Comprendre quoi ? 649 00:41:06,320 --> 00:41:09,312 Comme tu es talentueux à livrer la marchandise ? 650 00:41:10,091 --> 00:41:12,821 Je parie que tu as un joli petit bonus pour ça, n'est-ce pas ? 651 00:41:13,361 --> 00:41:16,330 Sur quoi était-il basé, combien de fois on s'est couché, hein ? 652 00:41:19,133 --> 00:41:20,896 D'accord. 653 00:41:22,370 --> 00:41:24,429 Cela a commencé comme un travail. 654 00:41:24,605 --> 00:41:27,301 Je devais m'assurer tu es venu en Martinique. 655 00:41:27,475 --> 00:41:31,536 Eh bien, me voici. 656 00:41:32,747 --> 00:41:35,181 Ce qui est drôle, c'est que Je serais probablement venu ici de toute façon. 657 00:41:35,349 --> 00:41:36,941 Juste parce que J.R. le voulait. 658 00:41:37,418 --> 00:41:40,353 Parce que c’était important pour Ewing Oil. 659 00:41:42,456 --> 00:41:45,687 Deviez-vous être assez aussi bon que toi ? 660 00:41:47,962 --> 00:41:50,624 As-tu dû me faire prendre soin de toi... 661 00:41:51,999 --> 00:41:53,694 ...autant ? 662 00:41:56,304 --> 00:41:59,171 Je ne voulais pas que cela arrive. 663 00:41:59,340 --> 00:42:02,275 Je ne voulais pas finir par me soucier de toi. 664 00:42:03,277 --> 00:42:05,040 Mais je l'ai fait. 665 00:42:07,181 --> 00:42:10,378 Pour la première fois de ma vie, J'ai commencé à tomber amoureux. 666 00:42:13,354 --> 00:42:17,313 Hé, tu es vraiment bon jusqu'à la dernière goutte, n'est-ce pas ? 667 00:42:20,394 --> 00:42:23,329 Eh bien, vous n'avez pas besoin de vous embêter. 668 00:42:23,497 --> 00:42:27,831 Tu peux dire à Angelica que je t'accompagne avec son petit jeu. 669 00:42:28,002 --> 00:42:29,333 Et puis c'est au revoir. 670 00:42:30,371 --> 00:42:33,829 Je n'aurai jamais besoin de te voir ou d'elle... 671 00:42:35,309 --> 00:42:39,075 ...ou J.R. Toujours. 672 00:42:56,931 --> 00:42:59,627 Eh bien, regardez qui est là. Ha, ha. 673 00:43:03,671 --> 00:43:05,400 Oh ouais. Eh bien, tu parles anglais ? 674 00:43:05,573 --> 00:43:07,564 Bien sûr, monsieur. Puis-je vous aider? 675 00:43:07,742 --> 00:43:10,302 Oui, euh, qu'est-ce que M. Alex Garrett le numéro de la chambre, s'il vous plaît ? 676 00:43:10,478 --> 00:43:13,447 Je suis désolé, monsieur. Je ne peux pas divulguer cette information. 677 00:43:13,614 --> 00:43:16,276 Oh, bien sûr, vous pouvez. Je m'appelle J.R. Ewing d'Ewing Oil à Dallas. 678 00:43:16,450 --> 00:43:17,781 M. Garrett m'attend. 679 00:43:23,791 --> 00:43:25,782 Je suis désolé, monsieur. 680 00:43:26,193 --> 00:43:27,217 Oh. 681 00:43:27,395 --> 00:43:29,260 - Combien ça va coûter ? - Rien, monsieur. 682 00:43:29,430 --> 00:43:32,957 Monsieur Garrett n'est pas enregistré ici. Peut-être qu'il est dans un autre hôtel. 683 00:43:33,134 --> 00:43:36,126 Non, non. Il a dit qu'il allait rester ici au Mariah. 684 00:43:36,303 --> 00:43:38,533 - Peut-être que tu lui réserve une chambre ? - Non, monsieur. 685 00:43:38,706 --> 00:43:41,937 Très bien, ne montez pas sur de grands chevaux. Je ne paie que pour les services maintenant. 686 00:43:42,109 --> 00:43:44,304 C'est ici que je vais rester. 687 00:43:44,478 --> 00:43:48,608 S'il s'enregistre, je veux que tu m'appelles parce que c'est vraiment important que je lui parle. 688 00:43:48,783 --> 00:43:51,377 Voudriez-vous que je vérifie les autres hôtels pour vous ? 689 00:43:51,552 --> 00:43:56,319 Ha, ha, eh bien, j'apprécierais. Merci. Comme je l'ai dit, je veux vraiment lui parler. 690 00:44:19,113 --> 00:44:21,843 Est-ce que tous ceux que nous avons invités ont accepté ? 691 00:44:22,016 --> 00:44:25,975 Le problème a été de refuser les gens que nous n'avons pas invités. 692 00:44:26,153 --> 00:44:28,485 Une invitation à déjeuner avec Dimitri Marinos... 693 00:44:28,656 --> 00:44:30,624 ...à bord de son yacht est irrésistible. 694 00:44:30,791 --> 00:44:32,156 Et bien, pour cause. 695 00:44:32,326 --> 00:44:35,523 Tu sais, personne n'a vraiment jamais vu Dimitri ou rencontré. 696 00:44:35,696 --> 00:44:39,860 Dimanche, ils le verront tous. Brièvement. 697 00:44:40,034 --> 00:44:44,300 Je suis toujours préoccupé par ce que nous allons à voir ensuite avec les autorités. 698 00:44:44,472 --> 00:44:47,600 C'est... C'est assez simple. 699 00:44:49,910 --> 00:44:55,143 Le capitaine du yacht de Dimitri a été enregistré plusieurs fois... 700 00:44:55,316 --> 00:44:58,513 ...se plaindre d'un problème avec les conduites de carburant. 701 00:44:58,686 --> 00:45:02,622 Maintenant il est inquiet sur le danger potentiel... 702 00:45:02,790 --> 00:45:05,782 ...s'il devait y avoir une fuite. 703 00:45:06,327 --> 00:45:09,626 Eh bien, Jack et J.R. sont au courant qu'ils devraient être sur le yacht... 704 00:45:09,797 --> 00:45:11,822 ... avant que quelqu'un d'autre n'arrive au quai. 705 00:45:13,868 --> 00:45:15,301 Bien. 706 00:45:15,903 --> 00:45:19,964 La presse peut les photographier debout sur le pont et même leurs objectifs longs... 707 00:45:20,140 --> 00:45:23,803 ... je ne pourrai pas comprendre le fait que ce n'est pas vraiment Dimitri. 708 00:45:26,647 --> 00:45:27,807 Et puis? 709 00:45:28,215 --> 00:45:34,154 Je connais ton esprit interrogateur, Angelica, alors j'ai organisé une petite démonstration. 710 00:45:36,457 --> 00:45:41,292 - Tu es sûr que ça va marcher ? Oh, bien sûr. 711 00:45:46,333 --> 00:45:52,397 Et donc, Dimitri Marinos et son bon ami J.R. Ewing... 712 00:45:52,573 --> 00:45:56,009 ...mourir dans un tragique accident. 713 00:45:56,059 --> 00:46:00,609 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0